紀錄片內外 創作者趙麗娜的江南與臺灣

中新社新北3月20日電 記者 楊程晨

約一個月前，臺北“城市影像”(CITY IMAGES)製作的8集紀錄片《我在江南遇見你》在視頻網站播完最後一集影片“紫砂清翫”。評論區，有臺灣讀者留言請教片中提到的書籍。創作者與觀衆的互動於影片播放完結後延續，這出乎趙麗娜的預料。

過去數年，身兼導演、製片人、撰稿人等多職的趙麗娜帶領攝製團隊尋訪兩岸多座城市，講述江南與臺灣的文化連結。紫砂壺、古窯、中醫藥、淮揚料理、二胡……每個故事聚焦一件事物、一個群體，《我在江南遇見你》獲得不俗點閱成績。

“城市影像”成立於2021年，在這之前，趙麗娜從事的工作也多在文化領域。1995年，來自江蘇常熟的趙麗娜與先生組建兩岸家庭，開始了頻繁往返蘇台的兩地生活。早期，她是專職寫作者，寫字、出書，在臺灣發表專欄文章。

“單純寫作讓我感覺到創作的瓶頸。我好像一直待在‘金字塔’裡，與社會脫節，更無法告訴臺灣讀者真實的大陸。”趙麗娜近日接受記者專訪時說。

2007年，趙麗娜涉足兩岸交流工作，協助文化界人士合作、互訪。2019年至2022年，她及團隊與臺北故宮博物院合作出版書籍，介紹和常熟虞山有關的文物在兩岸流轉的故事；幾乎同時啓動的“城市影像”計劃，截至目前已推出兩季、20集紀錄短片，第一季爲12集的《我在臺灣遇見你》。

“很多文化連結，可能兩岸觀衆過去都未曾留意。”趙麗娜說，其中一集“動感穿越”講述鐵路故事，影片從台糖小火車和臺灣鐵路籌建者劉銘傳說起，進而介紹臺灣學生熟悉的朱自清散文《背影》，老父親抱着橘子蹣跚跨過的鐵道位於南京的長江北岸。

“很多臺灣人不知道南京長江大橋，但一定讀過《背影》。更多人不知道的是，朱自清送別父親的鐵道邊，距離當年孫中山靈柩在南京的停靈處只有約50米。”她介紹。

江南風味與臺灣美食，是貫穿兩季紀錄片的重要題目，引發不少共鳴。第一季中，趙麗娜邀請臺灣歷史學者林天人、劇作家周瑞華夫婦受訪。身爲揚州人的知名清史學者陳捷先是林天人恩師，陳與二人交往時將傳統獅子頭的做法傳授給周瑞華。陳捷先已於2019年過世，趙麗娜在解說詞中寫道，如今在這對夫婦家中，一飯一菜，皆是思念，都是鄉情。

第二季的“適口爲珍”，攝製團隊走訪高雄旗津、新北淡水及江蘇蘇州、泰州等地，採訪三位美食家。生活在不同城市，三人都與江南有淵源，都相信“少吃多滋味”的飲食道理。趙麗娜說，大自然的饋贈讓各地料理食材、風味不同，但“適口爲珍”的美食要義兩岸相通，人們的品味可說一脈相連。

就20集紀錄片涉及的各類題材及大量準備工作，趙麗娜與團隊開展了長期的田野調查。呈現於觀衆眼前的是每集6至10分鐘的影片，但攝製團隊爲此積累了龐大的視頻素材庫。

“細節最容易觸動我們和讀者。”趙麗娜舉例，陳捷先先生喝完酒，要把做獅子頭剩下的湯汁澆到飯裡，他稱之爲“壓酒飯”。在兩岸很多地方，人們都有類似的酒後習慣。“這是中華文化在日常生活中留下的痕跡”。

兩季紀錄片播完，趙麗娜收穫許多臺灣觀衆的積極反饋。林天人看後評價，紀錄片梳理文化的脈絡源流，以臺灣人尋常所見卻不明“何以能見”的手法娓娓道來。臺灣學者張善楠留言：“你們做的，將爲兩岸千絲萬縷的歷史（聯繫）留下無法抹滅的美麗墨彩。”

眼下，趙麗娜正在籌措拍攝下一季內容，“資金是比較急迫需要解決的問題”。

對於未來，趙麗娜有着更大的寄望：“我期待能把拍攝範圍拓展到江南以外。我們常說兩岸很親，除了血緣關係，文化上究竟親在哪？歷史立足點是什麼？希望這些影像可以提供一些線索。”（完）