兩岸兩安平一起鬧端午

□ 福建日報記者 王敏霞 通訊員 林曉燕 林伊婷

五月五，鬧端午。21日晚，晉江安海第十一屆端午民俗旅遊文化節正式開幕。爲期3天的“兩岸兩安平”尋根之旅活動同步啓動，20多名臺胞與安海鄉親一起嗨慶端午。

“一脈相承的文化民俗使兩岸兩‘安平’越走越近。”安海文創協會執行會長林榮宗介紹說，晉江安海舊稱安平，是鄭成功的成長之地。“兩岸兩安平”的由來，即是鄭成功收復臺灣後，因思念家鄉，而以“安平”之名取代收復臺灣時的登陸處熱蘭遮，也就是現在的臺南市安平區。從此，海峽兩岸兩安平，遙相對應。

“兩岸安平人都講閩南話，能夠互通語言的，就是一家人。”臺灣青年創業就業協會理事長蔡武林說，擁有同樣的地名，就是“兩岸兩地一家親”。他會將在大陸的所見所聞帶給更多臺灣年輕人，加強兩岸民衆的交流互動。

當天，臺南安平文教基金會還帶來了一份特殊的禮物——“成功餸”，送給安海群衆品嚐。在安海，一直以來都有端午節“煎堆（食+追）補天”的習俗，相近的美食，一下子拉近了大家的距離。

據安平文教基金會辦公室主任楊雅萍介紹，鄭成功收復臺灣時逢端午節，因軍糧欠缺，不足以包粽子讓士兵過節，便以家鄉的民俗點心煎（食+追）代替粽子。1662年，民族英雄鄭成功在臺南安平逝世，安平人爲紀念他，來年端午節便以煎（食+追）取代包粽子過節，相沿成俗200多年。近年來，在兩岸青年的共同推動下，以烘焙的形式又重現該傳統民俗點心。據介紹，目前在臺南安平，越來越多人端午會煎（食+追）。

陸上看採蓮，水上看“掠鴨”。22日的安平橋景區，鑼鼓喧天，人聲鼎沸。“嗦囉嗹”習俗原生態展示、水上“掠鴨”競技活動輪番上陣，熱鬧非凡。

“看到安海有這麼多傳統民俗被較好地保留，安海人民對節慶活動的參與度又這麼高，真的十分感動。”臺灣文化研究工作者陳聰安是首次到晉江安海，在感到親切之餘，他表示，樂見這些通過節慶加深兩岸民衆交流和融合的活動。

記者瞭解到，端午民俗旅遊文化節是安海的“三大節慶品牌”之一，因其豐富的文化內涵和週期性、群衆性等特點，已成爲彰顯晉江城市人文精神和閩南文化特色的重要標誌。而一脈相承的文化淵源，使節慶習俗也正日益成爲兩岸民間交流的重要平臺。