那一份濃得化不開的鄉愁——話劇《寶島一村》走過15年

3戶比鄰而居的人家，南腔北調裡有着各種家長里短的故事；40多個不同場景的片段，呈現了半個多世紀縈繞海峽兩岸的鄉愁；散場時觀衆們排隊等候的熱包子，承載着大家與編劇、演員們的情感共鳴……這便是話劇《寶島一村》演出期間的真實寫照。

今年7月，《寶島一村》經典版在上海東方藝術中心開啓15週年大陸巡演。此次巡演將依次走過上海、深圳、杭州、北京、西安5座城市，歷時1個多月，最終回到上海的上劇場。來自臺灣與大陸的演員又一次通過舞臺向海峽兩岸的觀衆講述特殊而又平凡的眷村往事，共同在笑與淚中感受那一份濃得化不開的鄉愁。

用劇場來書寫歷史

“每一次演出，舞臺上充滿鄉愁的路燈就會被點亮，曾經眷村人的生活彷彿又回來了！”談及《寶島一村》的創作，臺灣著名舞臺劇導演賴聲川告訴記者，如果沒有這出話劇，臺灣眷村的歷史記憶可能會變得很模糊。《寶島一村》就像是一座“活”的博物館，是在“用劇場書寫歷史”，更是對兩岸歷史的回顧、重現與沉思。

《寶島一村》由賴聲川和臺灣節目製作人王偉忠聯合編導。故事從“趙家”“朱家”“周家”3個1949年赴臺落戶的眷村家庭講起，呈現了幾代人的鄉愁故事。眷村指1949年後臺灣當局爲安置上百萬大陸赴臺軍人和家眷所建立的聚落。隨時代變遷，臺灣各地800多處眷村逐漸消失，僅有個別眷村得到保存。

“因爲2000年之後大量的眷村被拆除，所以我和王偉忠決定，要一起創作一部關於眷村、關於父輩後半生和我們前半生的作品，來記錄這段難忘的往事。”賴聲川回憶道，當時他們倆攢了20多個家庭的上百個故事，最終將劇本濃縮成3家人的40多場戲，成了《寶島一村》。

2008年12月，《寶島一村》在臺北首演，並於2010年初開啓首次大陸巡演。15年來，以臺北原創演出班底爲主的經典版《寶島一村》上演超過300場，覆蓋海峽兩岸和香港、澳門以及海外地區。

眷村人的真實寫照

“奶奶，您孫子回來看您啦！”舞臺上，回到北京探親的“小毛”一進門就“啪”地一聲跪地，哭着用雙手緊抓“奶奶”的膝蓋。每當這一幕場景出現時，在場的觀衆無不動容，甚至淚流滿面。

劇組的工作人員告訴記者，“小毛”探親的場景，就是來自王偉忠老師的親身經歷。還有像劇中演員們經常在榕樹下討論着“重大新聞”，孩子們會從自家的後門跑出去又跑到別人家的屋子裡，臺胞返鄉探親時在長輩墳前追憶往昔，類似這樣的場景，都是編劇和不少有眷村生活經歷演員的身邊事。

“每當舞臺燈亮，我就會想起自己‘兒時眷村的家’。”在出演《寶島一村》前，馮翊綱在臺灣以演相聲劇聞名。15年來，他已經從“小朱”變成了“老朱”，但依然對參演《寶島一村》充滿激情。因爲每次在舞臺上演出的3小時，就好像“時空穿越”一般，回到難忘的時光。

“《寶島一村》在臺北首演時，許多曾經的眷村人前去觀看，直呼過癮。”賴聲川說， 在眷村生活過的人覺得好，認爲這部戲真實反映了眷村生活，那麼它就是成功的，就對得起眷村的人。

“很多觀衆說，劇中的‘天津包子’令人印象深刻。事實上，像包子這些來自大陸老家的食物，凝聚着眷村人鄉愁的記憶。除夕夜大家一起吃天津包子，就是眷村真實生活的寫照。”劇組的工作人員表示，爲了讓觀衆對這部劇有更多共鳴，劇組15年來堅持在散場時給大家發包子。截至目前，劇組派發的“老趙家”天津包子已近50萬隻，這是其他話劇所沒有的。

“共情”就是兩岸交流

王府井、金魚胡同、酸梅湯……舞臺上，“老趙的妻子”經常用字正腔圓的“京腔”回憶1949年之前在北平生活時的點滴。近日《寶島一村》在北京上演時，現場觀衆看到頗具京味兒的場景往往會發出笑聲，或報以熱烈掌聲，表達對劇中場景的“共情”。

“《寶島一村》第一次到大陸演出時，劇組成員都沒把握，因爲不知道大陸觀衆是否對眷村題材感興趣。”賴聲川說，但到目前爲止，這部戲已在數十個大陸城市上演，每一場幾乎都座無虛席，觀衆們都很熱情，不少人看完後起立鼓掌。這種共情，本身就是兩岸交流的一部分。

劇組工作人員表示，南腔北調是眷村生活的一大特點，《寶島一村》真實反映了這一情況，大陸不少省份及臺灣本地的人物形象在劇中都有所體現。在不同地方演出，觀衆對不同的地域形象有着更個性化的感受。“比如我們在福建演出時，觀衆們聽到閩南語的臺詞會反響熱烈。在上海表演時，觀衆們對‘周寧’這位上海人‘海派’的形象和表達有着更多共鳴。如果將來在哈爾濱演出，相信劇中人唱起‘我的家在東北松花江上’時觀衆也會更有融入感。”

值得一提的是，本次巡演版本以臺北原創演出班底爲主，同時也有多位上劇場培養的新一代大陸演員加盟。賴聲川表示，2020年以來，經過上劇場的努力，由大陸演員擔綱演出的《寶島一村》專屬版誕生，並進行了近百場的演出。“不論是觀衆和演員之間還是演員相互之間，我希望未來兩岸之間有更多的文化交流和融合，從而聯結相通的情感紐帶，傳承共同的中華文化。”

柴逸扉﹒那一份濃得化不開的鄉愁——話劇《寶島一村》走過15年﹒《人民日報海外版》2023年8月19日04版【臺港澳週末】